Kurz und bündig – das kann ich für Sie tun:

Korrektorat

• Korrektur nach neuer deutscher Rechtschreibung
• fehlerfreie Grammatik
• richtige Zeichensetzung
• regelkonforme Silbentrennung
• Einhaltung typografischer Standards
• Überprüfung von Formalia (Zeilen- und Wortabstände, Schriftarten, Einrückungen etc.)
• Abgleich mit Textvorlagen oder Tabellen (Gegenlesen)
• Vereinheitlichung von Schreibweisen
• Erstellung von Wording-Listen

Lektorat

Das Lektorat beinhaltet alle Leistungen des Korrektorats plus

• stilistische Überprüfung
• inhaltliche Stimmigkeit
• Verständlichkeit
• Kürzungsvorschläge

Sonderfall Werbelektorat

Als ehemalige Werbetexterin weiß ich genau, worauf es ankommt:

Gerade in der Werbung sind gute, fehlerfreie und leicht verständliche Texte das A und O. Und genau dafür sorge ich. Natürlich unter Beachtung Ihrer hauseigenen Wording-Listen und CI-Richtlinien. Die individuelle „Schreibe“, der besondere, persönliche Stil des Texters oder der Texterin, bleibt dabei unverändert.

Rufen Sie mich an – den genauen Ablauf bespreche ich gerne persönlich mit Ihnen. Bei Bestandskunden reicht in aller Regel eine kurze E-Mail mit Ihrem Auftrag, einem Terminwunsch, einem kurzen Briefing und evtl. einer Jobnummer.

Egal ob Korrektorat oder Lektorat – ich lese alle Texte grundsätzlich zweimal, damit auch wirklich kein Fehler übersehen wird. Bei sprachlichen Zweifelsfällen halte ich Rücksprache mit dem Expertenteam der DUDEN-Redaktion.